当地时间5月28日,澳大利亚本迪戈地区矿山小学开展学习相关国家词汇、句型以及复习自我介绍的课堂活动。 由于矿山小学的学生之前很少接触汉字,只练习了汉语拼音和汉字的听说,学生们的词汇量不足。所以今年学校把教学重点放在认识汉字上,在练习听说能力的同时,加强学生对汉字的认识。 课堂上,教师王晟婕通过“苍蝇拍”游戏帮助学生认识并记住各个国家。学生根据听到的国家名,快速地用苍蝇拍击打黑板上的正确词卡,并找到这些国家在世界地图上的地理位置。此外,学生们在王晟婕的带领下,还学唱了一首关于国家的中文歌。 五六年级学生的课堂活动是复习自我介绍,每人要用四句话介绍自己,还要把这四句话用谷歌输入工具在电脑上打出来,通过打字练习,让学生们积累更多的汉语词汇。 矿山小学是本迪戈地区开展中文课程的二十七所学校之一,全校从学前班到六年级都开设了中文课。学校通过开展不同的课堂活动,调动学生们学习汉语的积极性。 Nihao! We are from Quarry Hill Primary School, one of the twenty-seven schools that learns Chinese this year in the Greater Bendigo area in Victoria, Australia. We have been involved in the Bendigo Senior Secondary College Confucius Classroom Chinese Program for many years. Currently Mrs. Shengjie Chiu teaches us Chinese from grade Prep to grade Six. Let’s show you what we are learning currently!
The learning focus of this year is on recognizing Chinese characters. While we practice our speaking and listening of particular vocabulary, we are also supported through different methods to understand how characters are formed and can be memorized. Our grade 3-4 students are currently learning about countries. One of our favourite learning activities is ‘Fly Swatter!’ – we listen to the words that’s called out and hit the correct cards quickly with the fly swatter. It’s a tense competition if we play against each other on speed and accuracy! We explored these countries on the world map finding out where they are and the continents they belong to. Hopefully we all get to travel to these countries in the future. We ended the session with a song and a dance. You will have to come to visit us in Bendigo to check out our beautiful singing and dancing! Our grade 5-6 students are revising sentence patterns to introduce ourselves. We are learning to create sentences and write them in Chinese characters. We are also learning to type characters on the computer so we can type messages to our sister school buddies in China. We are proud of our learning and achievements! We hope you are too! Zai jian. 当地时间5月24日,澳大利亚本迪戈中学孔子课堂开展中国饮食文化体验活动,来自孔子课堂太极班的学员们参加此次活动。 活动当天,太极班学员们在罗莎琳德公园练习太极拳,到孔子课堂语言中心亲自体验包饺子,感受中国的饮食文化。学员们学习了包饺子的全过程,从拌馅儿开始,用准备的牛肉末、荸荠、香葱和各种调料进行制作。学员们一起切香葱、剁荸荠、拌馅儿、做蘸料,互相交流包饺子的小技巧,学习包饺子的不同方法。随后,学员们学习了煎饺子,先煎再蒸。在大家的共同努力下,学员们完成了饺子。此外,本迪戈中学孔子课堂还赠送给学员们《跟我学:包饺子》碟片。 What a great experience at Bendigo Senior Secondary College Confucius Classroom with Taichi students from Bendigo community making dumplings after Tachi class in Rosalind Park. Instead of focusing on wrapping, the majority of Taichi students want to start by preparing the fillings. “I would like to make dumplings for my grandchildren.” Zany said. The Chinese teacher prepared beef mince, water chestnuts, spring onions and various seasonings. Together, they chopped spring onions, water chestnuts, mixed the stuffing in clockwise direction, as well as made the dipping sauce with soy sauce, vinegar and, of course, Laoganma (a famous spicy chilli sauce). The students also exchanged tips on how to make dumplings without revealing the stuffing, as well as different ways of wrapping. 活动反响热烈,学员们赞不绝口,纷纷表示学会了包饺子后,要做给家人、朋友和孔子课堂的教师们吃,感谢教师们为本迪戈社区做出的贡献。 据悉,本迪戈中学孔子课堂自2014年开设太极拳社区体验课以来,先后招收了30余名学员。孔子课堂太极拳表演频频亮相本迪戈社区的春节、复活节等大型文化活动,受到当地民众的喜爱。 After making dumplings, they fried dumplings. The Chinese teacher shows students cooking skills step by step. With the joint efforts of everyone, dumplings with soft surface and a crispy edge were served on the table, and all of the students took pictures to mark this beautiful moment.
At the end of the social gathering, each student received a DVD "Follow me: Chinese Dumplings" as a gift from Bendigo's Confucius classroom. It is reported that, there are more than 30 students has joined the Taichi learning and practice session which runs by Bendigo Senior Secondary College Confucius Classroom since 2014. 当地时间5月18日,第11届“汉语桥”世界中学生中文比赛墨尔本赛区预赛顺利举行。澳大利亚本迪戈中学孔子课堂四名选派选手艾米·达恩(Amy Dunn)、珍珠·萨蒙-沃特森(Pearl Salmon-Watson)、卡洛·戴维斯(Kalo Davis)和劳伦·怀特(Lauren White)与其他12位选手同台竞技,在比赛中表现出色,充分展示了自己的汉语水平,赢得在场评委、嘉宾和观众的一致认可。 本次比赛包括自主命题演讲和才艺展示两个环节。演讲环节,艾米和珍珠就“如果没有网络,你会怎么办”这个社会问题进行探讨,劳伦介绍了自己的家人和自己农场里养的一些动物,卡洛讲述了吉他的演变历程。才艺展示环节,选手们各显身手,其中,卡洛自弹自唱了中国流行歌曲《消愁》,赢得评委及观众们的热烈掌声。 赛后,4位选手表示,通过本次比赛与其他选手同场较量,不仅发现了自己的优势,也看到了自己的不足,这对他们以后的汉语学习具有很大帮助。 18th of May, the 11th “Chinese Bridge” Speaking Competition was held in Melbourne Grammar School. Hanban Teacher Yilin Wang ,from BSSC Confucius Classroom took four Junior High School students Amy Dunn, Pearl Salmon-Watson, Kalo Davis and Lauren White to the venue to participate in the competition.
The competition was divided into to parts. The first part was Chinese speech and the second was the talent show. During the Chinese speech part , Amy and Pearl talked about “ What people would do if there were no internet” , Lauren introduced her family and the animals on her farm and Kalo talked about the evolution of Guitar. During the talent show, Kalo played Guitar and sang a popular Chinese song called XIAO CHOU, and the performance brought round of round of applause. It’s the first time that Bendigo competitors joined the state-level Chinese speaking competition. Bendigo candidates showed their wonderful speaking skills of Chinese language and their performance was very impressive. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
September 2018
Categories |