当地时间8月8日,澳大利亚本迪戈中学孔子课堂的5名太极课学员来到语言中心参加了包饺子活动。 虽然学员们打太极拳已经打得很熟练,但是包饺子还是第一次。汉语教师们提前把馅儿拌好,把饺子皮准备好,并先示范了几种包饺子的方法。大家依葫芦画瓢,包得有模有样。随后,汉语老师们又示范了如何做煎饺。在大家的共同努力下,香喷喷的饺子端上了桌,学员们对自己的劳动成果赞不绝口。 On the 8th of August, five Taichi students came to Language Centre of Bendigo Senior Secondary College to make dumplings. Though they could do Taichi very well , it was their first time of making dumplings. Chinese teachers at BSSC Confucius Classroom got the dumplings wrappers and the filling prepared beforehand, and also demonstrated several ways of folding dumplings. The Taichi students observed very carefully first and did their own dumplings very successfully at the end. After that, Chinese teachers showed them how to steam-fry the dumplings. Everyone enjoyed the dumplings and couldn't help saying how yummy the dumplings were. 本迪戈中学孔子课堂自三年前开设太极拳社区体验课后,先后招收了近20名学员。在学习过程中,孔子课堂的汉语教师和学员们建立了深厚的感情,每次孔子课堂需要带领大家一起向市民展示太极拳和推广孔子课堂时,总能得到学员们的大力支持。师生们不仅曾一起登上过城市大厅的正规舞台,向几百人展示太极拳,也还曾在市区步行街搭建的简易舞台上表演,受到当地民众的广泛欢迎。 Since BSSC Confucius Classroom has provided Taichi session three years ago, nearly 20 students have been recruited . Throughout these years, Chinese teachers and Taichi students have built a strong connection. Whenever we need to promote our program to the public , there are always students from Taichi class coming forward to support us. We performed Taichi on formal stages before as well as on temporary stages on the walking street, and the public just enjoyed the performance. If you are interested in learning Taichi, you are most welcomed to join us from 9:30-10:30 on Tuesdays morning at Rosalind Park.
中国艺术家凳子到访本迪戈中学孔子课堂 Chinese artist Dengzi came visit Bendigo Senior Secondary College Confucius Class8/13/2017
当地时间7月27日,艺术家凳子应澳大利亚乐卓博大学孔子学院的邀请访问本迪戈中学孔子课堂,并在语言中心教授汉语学员画熊猫,吸引了来自营山小学的50名师生参加。 活动中,乐卓博孔院和孔子课堂的教师首先介绍了中国国画文化,并教大家应当如何正确手握毛笔。然后,凳子带领学生们调墨、勾勒、作画,让他们体会墨汁在宣纸上晕染的神奇,见识粗浅线条相结合的灵动美丽。每个学生都跟随凳子认真学习作画,最终完成了自己的熊猫作品。 On 27th of July, Chinese artist Dengzi ,invited by La Trobe University Confucius Institute, came visit Bendigo Senior Secondary College, teaching about 50 Camphill Primary School students to draw pandas at Language Centre, BSSC Confucius Classroom. During the activity, teachers introduced the culture of Chinese painting first, and then taught everyone to hold the brush pen properly. After that, artist Dengzi led the students to adjust painting pigment, draw the outline and paint on rice paper . Working step by step, the students were able to complete their paintings at the end. 孔子课堂负责人林俊财向到访人员赠送孔子课堂的纪念盘子,并合影留念。 Mr. Lin Juncai gave the custom-made Confucius Classroom plates to the visitors and took a group photo with them. Students show their works.
|
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
September 2018
Categories |